《霹雳神州II之苍玄泣闽南语》是由台湾制作的一部武侠奇幻电视剧，是《霹雳神州》系列的第二部作品。该剧以江湖为背景，讲述了英雄和反派之间的恩怨纠葛，以及宿命和家国情怀的传承。此次《霹雳神州II之苍玄泣 闽南语》则是在该系列基础上，以闽南语为语言展开，给了更多观众一个了解和探索闽南文化的机会。

该剧的故事发生在高山脚下的一个小村庄里。主角南宫殤因为一次意外，与另一个重要角色岳无涯结下了不解之缘，两个人开始了一段充满危险和挑战的旅程。在这段旅程中，他们遇到了各种各样的人，经历了许多磨难和考验。同时，在他们身后，也有一个叫做孔雀大帝的邪恶反派在暗中布局，企图统治整个江湖。

在这个故事的背景下，不仅涉及到了武侠、仙侠、玄幻等多个领域，还融入了许多传统文化元素。比如，在这里可以看到许多古代典籍和流传故事的启示，也能够感受到水墨画和古代建筑独特的魅力。另外，为了更好地展现闽南文化，该剧在语言、服饰和场景等方面也都进行了充分的考量和准备。

说到语言，这个版本的《霹雳神州II之苍玄泣 闽南语》可以说是双重挑战。一方面，它需要表现出原著的气魄和风范；另一方面，它又需要展现出闽南方言的地方特色和文化价值。为此，该剧在选角和演员的配音上也非常用心。除了选用了多位当地著名演员来配音外，更是东拼西凑，穷尽了各种方法，为角色赋予了更加丰富的内涵和气质。观众可以听到充满南音、甜美多姿的闽南话，领略到这一方古老文化的魅力。

总的来说，这个版本的《霹雳神州II之苍玄泣 闽南语》是一部非常值得一看的影视作品。除了精彩的剧情和视觉效果外，还有那让人心驰神往的江湖世界和瑰丽的闽南文化。相信它不仅能够给广大观众带来深刻的视听体验，还能够为闽南语的发展和传承做出积极的贡献。